Oct 19, 2019 17:41
4 yrs ago
German term
Türkiye
Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH
Native in: German 
, Turkish
Works in: Turkish to German, German to Turkish, English to German, and 3 more.
Abtrieb
German to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hidrolik güç ünitesi
Merhaba,
Hidrolik güç ünitesinin kullanım kılavuzunda, hata/arıza arama bölümünde "Ruckartige Motorbewegungen" başlıklı sorunun "mögliche Ursache" sütunundaki şu cümlede geçiyor:
"Lastgegenhaltung auf der Rückseite des Abtriebes ungenügend (z. B. Senkdrossel, Druckgefälleventil)"
Burada "çıkış" kullanılabilir mi acaba?
Şimdiden herkese teşekkürler!
Hidrolik güç ünitesinin kullanım kılavuzunda, hata/arıza arama bölümünde "Ruckartige Motorbewegungen" başlıklı sorunun "mögliche Ursache" sütunundaki şu cümlede geçiyor:
"Lastgegenhaltung auf der Rückseite des Abtriebes ungenügend (z. B. Senkdrossel, Druckgefälleventil)"
Burada "çıkış" kullanılabilir mi acaba?
Şimdiden herkese teşekkürler!
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | Tahrik çıkışı |
Selda Doğan
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selda Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
SAP/ERP/IT/Automotive/Tech/13yExperience
Native in: Turkish
Works in: German to Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tahrik çıkışı
Sadece "çıkış" yeterli olmayacaktır. Motor/tahrik ile ilgili olduğu için "tahrik çıkışı" denmesi gerekir. Çok bilindik bir otomotiv markasının sözlüğünde de bu şekilde onaylanmıştır
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler!"
Something went wrong...