Oct 19, 2019 13:12
4 yrs ago
1 viewer *
English term
radiation room
English to Russian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Irradiation center design
A panoramic wet source storage irradiator is a controlled human access irradiator in which the radioactive source is stored and fully shielded in a pool of water when not in use. The source is exposed within RADIATION ROOM that is kept inaccessible during operation by means of an entry control system.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | рабочая камера облучателя |
Vadym Urasov (X)
|
| 3 +1 | радиационный кабинет |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
1 day 21 hrs
Selected
рабочая камера облучателя
Речь идёт о радиационно-технологической установке, в которой источник-облучатель обычно находится под слоем воды в бассейне, откуда его поднимают на воздух для выполнения облучения. Строго по ГОСТу это видимо должно называться "каньон радиационно-технологической установки", но если вам не нужна абсолютная точность, "рабочая камера облучателя" или "камера облучения" будет понятнее, мне кажется
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
27 mins
радиационный кабинет
elib.biblioatom.ru › text › atomny-proekt-sssr_t2_kn4_2003
... П.Н. Лебедева, при Институте физической химии, при Отделении биологических наук и радиационный кабинет при Институте геологических наук.
https://gigabaza.ru › doc
№209 - Учебная комната (радиационный кабинет), 45 м2. №210 - Учебная комната, 30 м2. №211 - Учебная комната, 30 м2.
... П.Н. Лебедева, при Институте физической химии, при Отделении биологических наук и радиационный кабинет при Институте геологических наук.
https://gigabaza.ru › doc
№209 - Учебная комната (радиационный кабинет), 45 м2. №210 - Учебная комната, 30 м2. №211 - Учебная комната, 30 м2.
Something went wrong...