Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Demonstration company
Hungarian translation:
árubemutatóval/termékbemutatóval foglalkozó cég
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Oct 17, 2019 18:26
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
5 years translation experience
Native in: Hungarian 
Works in: Romanian to Hungarian, Hungarian to Romanian, English to Hungarian, and 1 more.
Demonstration company
Non-PRO
English to Hungarian
Marketing
Advertising / Public Relations
Business promoting
Üdv,
A Demonstration company magyar megfelelőjét keresem. Angolul ennyit tesz: A demonstration company is a third-party that displays, offers free samples or previews of a product or service to help businesses promote the item.
Van-e ennek helyes magyar változata?
Előre is köszönöm.
A Demonstration company magyar megfelelőjét keresem. Angolul ennyit tesz: A demonstration company is a third-party that displays, offers free samples or previews of a product or service to help businesses promote the item.
Van-e ennek helyes magyar változata?
Előre is köszönöm.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | árubemutatóval/termékbemutatóval foglalkozó cég |
Katalin Horváth McClure
|
Change log
Oct 17, 2019 18:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 17, 2019 20:33: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 24, 2019 18:22: Katalin Horváth McClure Created KOG entry
Proposed translations
2 days 9 hrs
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
Works in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
árubemutatóval/termékbemutatóval foglalkozó cég
http://fogyasztovedelem.kormany.hu/termekbemutatok?page=1
"Az infokommunikációért és fogyasztóvédelemért felelős államtitkár szerint a javaslat szigorú keretek közé szorítja a termékbemutatóval foglalkozó cégek működését."
https://nlc.hu/ezvan/20151015/aru-bemutato-cegek-tiltas/
"A módosítás értelmében minden közvetlen értékesítéssel és árubemutatóval foglalkozó cég köteles lesz ügyfélszolgálatot működtetni, azt elektronikusan és telefonon keresztül is elérhetővé kell tenniük, és hetente legalább egy napon 20 óráig biztosítaniuk kell a nyitva tartást a személyes ügyintézés biztosítására."
"Az infokommunikációért és fogyasztóvédelemért felelős államtitkár szerint a javaslat szigorú keretek közé szorítja a termékbemutatóval foglalkozó cégek működését."
https://nlc.hu/ezvan/20151015/aru-bemutato-cegek-tiltas/
"A módosítás értelmében minden közvetlen értékesítéssel és árubemutatóval foglalkozó cég köteles lesz ügyfélszolgálatot működtetni, azt elektronikusan és telefonon keresztül is elérhetővé kell tenniük, és hetente legalább egy napon 20 óráig biztosítaniuk kell a nyitva tartást a személyes ügyintézés biztosítására."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...