Oct 17, 2019 14:46
4 yrs ago
1 viewer *
English term
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
KBR
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
Hola son unos textos sobre cursos de informática.
Se describe un escenario ficticio de uno de los clientes, un banco que podría estar interesado en comprar cursos para sus empleados. Imagino que es un ratio, pero no encuentro cuál...
Gracias, Pablo
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
...Patty and Paul are putting pressure on Anne to get this sorted as this is impacting one of the banks most critical KBR’s...
...Which outcomes/KBRs could be compromised if employees are not trained or are unable to fully realize the value of their XXX technology....
Se describe un escenario ficticio de uno de los clientes, un banco que podría estar interesado en comprar cursos para sus empleados. Imagino que es un ratio, pero no encuentro cuál...
Gracias, Pablo
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
...Patty and Paul are putting pressure on Anne to get this sorted as this is impacting one of the banks most critical KBR’s...
...Which outcomes/KBRs could be compromised if employees are not trained or are unable to fully realize the value of their XXX technology....
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | key business requirement |
Tanja Vernić
|
Proposed translations
1 hr
Tanja Vernić
Croatia
Croatia
Specializes in field
Croatia
English, Spanish, Croatian, law, IT,
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: Spanish to Croatian, English to Croatian, Croatian to Spanish, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
key business requirement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias otra vez"
Reference comments
5 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Ref-
KBRs > Key Business Results, possibly?
(PDF) Excellence management practices, knowledge ...
https://www.researchgate.net › publication › 305020892_Excellence_manag...
with key business results (KBRs). 3. To study the moderating effect of organisational size between. the relationships that exist between the previous variables.
(PDF) Excellence management practices, knowledge ...
https://www.researchgate.net › publication › 305020892_Excellence_manag...
with key business results (KBRs). 3. To study the moderating effect of organisational size between. the relationships that exist between the previous variables.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Jesús Melcón Vega
52 mins
|
|
Muchas gracias Jesús.
|
|
| agree |
Luis M. Sosa
: Document mentions 'outcomes', so results is to be used here.
22 hrs
|
|
Thank you Luis.
|
28 mins
Eugenia Martin
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Experienced, fast and reliable
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Reference:
Discussion
Saludos y gracias otra vez, Pablo