Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
lässt sich orientieren
Italian translation:
informare/ essere a conoscenza
Added to glossary by
STEFANIA MAURO
Oct 14, 2019 12:43
4 yrs ago
German term
Italy
The art of translating
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
lässt sich orientieren
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Er legt die Organisation fest, erlässt Richtlinien für die Geschäftspolitik und **lässt sich über den Geschäftsgang regelmässig orientieren**
Ho visto che in tedesco -CH usano sempre orientieren per informare.
Una traduzione meno letterale di quella pensata da me?
Ho visto che in tedesco -CH usano sempre orientieren per informare.
Una traduzione meno letterale di quella pensata da me?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | informare/ essere a conoscenza |
Serena Falconi
|
Proposed translations
+1
3 mins
Serena Falconi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
German-English to Italian Translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
informare/ essere a conoscenza
"è regolarmente informato (opp. a conoscenza) dell'andamento degli affari.
Note from asker:
| Ceeeerto Serena! grazie. Bisogna che faccia una pausa sennò non vedo l'ovvietà di alcune cose. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...