Oct 10, 2019 08:06
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Airline Business Foundation
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
business
The center delivered the Airline Business Foundation course and student's feedback was not satisfying.
Proposed translations
3 days 22 hrs
Lilit Khiat
Armenia
Armenia
Native in English
&
Arabic
Works in field
Armenia
MA SUNY Buffalo NY St. University
Native in: Arabic 
, English 
Works in: Arabic to English, Armenian to English, English to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
تأسيس شركة طيران
دورة في مجال تأسيس شركة طيران
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Elsayed Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Mr. Reliable
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Standard-Arabian (MSA), UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
دورة تأسيسية في أعمال الطيران
.
12 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
100
دورة تأسيسية في أعمال شركات الطيران
دورة تأسيسية في أعمال شركات الطيران
1 hr
Hanan Elassy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translator
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Egyptian, UAE, Saudi )
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic to English, and 11 more.
دورة تأسيسية في أعمال شركات الطيران
.
4 hrs
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
أساسيات أعمال الطيران
The expression appears to be the name of a training course (a product) and it's capitalized, therefore the Arabic translation should be self-contained so that it could be used elsewhere.
My suggestion is to separate "course" from the name of the product
الإضافة عوض النسبة
Airline Business Foundation course
دورة أساسيات أعمال الطيران
https://training.iata.org/products/148
My suggestion is to separate "course" from the name of the product
الإضافة عوض النسبة
Airline Business Foundation course
دورة أساسيات أعمال الطيران
https://training.iata.org/products/148
Something went wrong...