Oct 9, 2019 17:55
4 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
ciclo preprofesional
Spanish to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
In einer Studienbescheinigung einer chilenischen Universität hat ein Student den ciclo básico und den ***ciclo preprofesional*** in Bewegungswissenschaften und anschließend den ciclo profesional (der in meinem Dokument nicht als solcher genannt ist), der ihn zum Sportlehrer qualifiziert, studiert.
Hat jemand eine Idee für ciclo preprofesional? Zunächst hatte ich an "berufsvorbereitend" gedacht, das ist aber nicht stimmig, weil mit preprofesional der dem ciclo profesional vorausgehende Studienabschnitt gemeint ist.
Vielen Dank für jegliche Vorschläge und Ideen!
Hat jemand eine Idee für ciclo preprofesional? Zunächst hatte ich an "berufsvorbereitend" gedacht, das ist aber nicht stimmig, weil mit preprofesional der dem ciclo profesional vorausgehende Studienabschnitt gemeint ist.
Vielen Dank für jegliche Vorschläge und Ideen!
Proposed translations
(German)
| 1 +1 | vorberuflicher Bildungszyklus |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
vorberuflicher Bildungszyklus
vorberuflicher Bildungszyklus in Bewegungswissenschaften nach Beendigung des 8. Semesters
Quellen:
Berufliche Bildung in der Einwanderungsgesellschaft - OPUS 4
https://opus4.kobv.de › opus4-fau › files › Berufliche_Bildung_in_der_Ei...
N Kimmelmann -
Dies gilt für die „unterschiedlichen Phasen des Bildungszyklus auf je spezifische ...... renzierte Ausrichtung vorberuflicher Bildungsangebote, die die Einmündung in eine ...... Bewegungswissenschaft ; Sektion für Allgemeine, International ...
¿Cómo obtener la licenciatura y el título profesional ...
www.veterinaria.uchile.cl › estudiantes › proceso-de-titulacion › como-obt...
MENÚ Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias - Universidad de Chile ... Al finalizar el ciclo pre-profesional (8º Semestre) el estudiante habrá cumplido ... grado de magíster o doctorado y/o el ciclo profesional para la obtención del título.
Medicina Veterinaria, Lic. en Ciencias ... - Universidad de Chile
www.uchile.cl › carreras › medicina-veterinaria
MÓDULO INTEGRADOR DE CICLO BÁSICO, 3, 5, IV, Semestral ... MÓDULO INTEGRADOR DE CICLO PRE-PROFESIONAL (Finalizado el 8º semestre), 3, 5 ...
Ciclo Básico Común | Spanish to German | Education ...
https://www.proz.com › kudoz › spanish-to-german › education-pedagogy
7 nov. 2008 - Spanish term or phrase: Ciclo Básico Común. German translation: Gemeinsames Grundlehrjahr CBC (Ciclo Básico Común). Entered by ...
Quellen:
Berufliche Bildung in der Einwanderungsgesellschaft - OPUS 4
https://opus4.kobv.de › opus4-fau › files › Berufliche_Bildung_in_der_Ei...
N Kimmelmann -
Dies gilt für die „unterschiedlichen Phasen des Bildungszyklus auf je spezifische ...... renzierte Ausrichtung vorberuflicher Bildungsangebote, die die Einmündung in eine ...... Bewegungswissenschaft ; Sektion für Allgemeine, International ...
¿Cómo obtener la licenciatura y el título profesional ...
www.veterinaria.uchile.cl › estudiantes › proceso-de-titulacion › como-obt...
MENÚ Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias - Universidad de Chile ... Al finalizar el ciclo pre-profesional (8º Semestre) el estudiante habrá cumplido ... grado de magíster o doctorado y/o el ciclo profesional para la obtención del título.
Medicina Veterinaria, Lic. en Ciencias ... - Universidad de Chile
www.uchile.cl › carreras › medicina-veterinaria
MÓDULO INTEGRADOR DE CICLO BÁSICO, 3, 5, IV, Semestral ... MÓDULO INTEGRADOR DE CICLO PRE-PROFESIONAL (Finalizado el 8º semestre), 3, 5 ...
Ciclo Básico Común | Spanish to German | Education ...
https://www.proz.com › kudoz › spanish-to-german › education-pedagogy
7 nov. 2008 - Spanish term or phrase: Ciclo Básico Común. German translation: Gemeinsames Grundlehrjahr CBC (Ciclo Básico Común). Entered by ...
Note from asker:
| Danke, Andrés. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
Reference comments
7 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
71
Reference:
ciclo pre-profesional (al finalizar el 8º Semestre)
¿Cómo obtener la licenciatura y el título profesional ...
www.veterinaria.uchile.cl › estudiantes › proceso-de-titulacion › como-obt...
MENÚ Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias - Universidad de Chile ... Al finalizar el ciclo pre-profesional (8º Semestre) el estudiante habrá cumplido ... grado de magíster o doctorado y/o el ciclo profesional para la obtención del título.
Medicina Veterinaria, Lic. en Ciencias ... - Universidad de Chile
www.uchile.cl › carreras › medicina-veterinaria
MÓDULO INTEGRADOR DE CICLO BÁSICO, 3, 5, IV, Semestral ... MÓDULO INTEGRADOR DE CICLO PRE-PROFESIONAL (Finalizado el 8º semestre), 3, 5 ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-10-10 01:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ciclo Básico Común | Spanish to German | Education ...
https://www.proz.com › kudoz › spanish-to-german › education-pedagogy
7 nov. 2008 - Spanish term or phrase: Ciclo Básico Común. German translation: Gemeinsames Grundlehrjahr CBC (Ciclo Básico Común). Entered by ...
www.veterinaria.uchile.cl › estudiantes › proceso-de-titulacion › como-obt...
MENÚ Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias - Universidad de Chile ... Al finalizar el ciclo pre-profesional (8º Semestre) el estudiante habrá cumplido ... grado de magíster o doctorado y/o el ciclo profesional para la obtención del título.
Medicina Veterinaria, Lic. en Ciencias ... - Universidad de Chile
www.uchile.cl › carreras › medicina-veterinaria
MÓDULO INTEGRADOR DE CICLO BÁSICO, 3, 5, IV, Semestral ... MÓDULO INTEGRADOR DE CICLO PRE-PROFESIONAL (Finalizado el 8º semestre), 3, 5 ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-10-10 01:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ciclo Básico Común | Spanish to German | Education ...
https://www.proz.com › kudoz › spanish-to-german › education-pedagogy
7 nov. 2008 - Spanish term or phrase: Ciclo Básico Común. German translation: Gemeinsames Grundlehrjahr CBC (Ciclo Básico Común). Entered by ...
Something went wrong...