Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
experience hires
Russian translation:
опытные кадры, которых компания рекрутировала извне или со стороны
Added to glossary by
Yuri Larin
Oct 8, 2019 09:33
4 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
experience hires
English to Russian
Bus/Financial
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Corporate Website Content
Many of our employees are homegrown but experience hires may feel part of the out-group.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | опытные кадры, которых компания рекрутировала извне |
Russell Phillips
|
Proposed translations
+2
5 mins
Russell Phillips
Native in English
Solid grasp of languages: British style
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
опытные кадры, которых компания рекрутировала извне
Many of our employees are homegrown but experience hires may feel part of the out-group.
Многие из наших сотрудников воспитывались с низов в самой компании, а те опытные кадры, которых компания рекрутировала извне, могут чувствовать себя чужими.
Многие из наших сотрудников воспитывались с низов в самой компании, а те опытные кадры, которых компания рекрутировала извне, могут чувствовать себя чужими.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...