Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
if such indebtedness was entered into
Russian translation:
если такая задолженность возникла
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Oct 8, 2019 09:54
4 yrs ago
English term
if such indebtedness was entered into
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
..... the applicable rate of interest shall be a market rate which reflects (i) the investment grade of the Company at the time..., and (ii) the fact that such debt is a 3e year unsecured senior loan.
The Parties agree that based on current market conditions and the state of the Business, such market rate would be in the range of ___% to ___% if such indebtedness was entered into on the date hereof.
was entered into = was assumed = was incurred?
The Parties agree that based on current market conditions and the state of the Business, such market rate would be in the range of ___% to ___% if such indebtedness was entered into on the date hereof.
was entered into = was assumed = was incurred?
Proposed translations
(Russian)
3 | если такая задолженность возникла | Vladyslav Golovaty |
Change log
Oct 8, 2019 09:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 13, 2019 11:09: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Selected
если такая задолженность возникла
если подобная задолженность возникла на дату подписания настоящего Договора.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-10-13 11:12:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Премного благодарен!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-10-13 11:12:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Премного благодарен!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Владислав!"
Something went wrong...