Oct 4, 2019 07:25
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Do not freeze liquids (into Arabic)
English to Arabic
Tech/Engineering
Other
is the translation of "Do not freeze liquids" into Arabic the right one?
لا تجمد السوائل
Thank you for your help.
J.
لا تجمد السوائل
Thank you for your help.
J.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | لا تجمد السوائل |
Nasser Alkhalify
|
| 4 | لا تترك السوائل تتجمد / لا تُجَمِّد السوائل |
hassan zekry
|
| 4 | تجنب تعرض السوائل للتجمد أو لا تعرض السوائل للتجنب |
Fathy Shehatto
|
Proposed translations
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
277
لا تترك السوائل تتجمد / لا تُجَمِّد السوائل
.
2 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
تجنب تعرض السوائل للتجمد أو لا تعرض السوائل للتجنب
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-10-04 07:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
المعذرة: تجنب تعرض السوائل للتجمد أو لا تعرض السوائل للتجمد
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-10-04 07:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
المعذرة: تجنب تعرض السوائل للتجمد أو لا تعرض السوائل للتجمد
2 days 2 hrs
Nasser Alkhalify
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Professional Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
لا تجمد السوائل
.
Something went wrong...