Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overpainting
Polish translation:
przemalowanie
Added to glossary by
starrynight
Oct 3, 2019 17:24
4 yrs ago
5 viewers *
English term
Poland
overpainting
Non-PRO
English to Polish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
malarstwo, materiały
Szanowni Państwo,
jaki będzie polski odpowiednik do: overpainting
zgodnie z definicją:
The final layer of paint that is applied over the under painting or under layer after it has dried. The idea behind layers of painting is that the under painting is used to define the basic shapes and design so that the overpainting can be used to fill in the details of the piece.
z góry bardzo dziękuję za każdy komentarz.
jaki będzie polski odpowiednik do: overpainting
zgodnie z definicją:
The final layer of paint that is applied over the under painting or under layer after it has dried. The idea behind layers of painting is that the under painting is used to define the basic shapes and design so that the overpainting can be used to fill in the details of the piece.
z góry bardzo dziękuję za każdy komentarz.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | przemalowanie |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
17 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
przemalowanie
Widoczna warstwa werniksu (0–20 μm), przemalowanie II (20–60 μm), kryjące przemalowanie oryginalna warstwa malarska (83–102 μm) oraz bogata w glin warstwa zaprawy (poniżej 102 um)
Following layers are visible:
varnish (0–20 μm), 2nd overpainting (20–60 μm), covering the 1st overpainting (60–83 μm), original paint layer (83–102 μm), and prime layer rich in aluminum (below 102 μm)
http://www.skz.pl/kontener/wk/wk26_remo-2009_02_s077-s158.pd...
Following layers are visible:
varnish (0–20 μm), 2nd overpainting (20–60 μm), covering the 1st overpainting (60–83 μm), original paint layer (83–102 μm), and prime layer rich in aluminum (below 102 μm)
http://www.skz.pl/kontener/wk/wk26_remo-2009_02_s077-s158.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...