This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 24, 2019 12:20
4 yrs ago
12 viewers *
English term
product reference
English to Polish
Other
Retail
Z nikłego kontekstu wynika, że chodzi o rodzaj odniesienia do produktu w katalogu. Wydaje się, że jest to coś mniejszego niż kategoria ("for a product reference, category, family or all the products in the catalogue."). Można też kupić np. 30 "product references", albo zwiększyć ilość sprzedawanych "product references"
Reference comments
11 hrs
Justyna Zhang
United States
United States
Native in Polish
United States
English Polish Translation With Flair
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Russian to Polish, Polish to English, and 1 more.
Reference:
klasyfikacja pozycji asortymentowych
https://mfiles.pl/pl/index.php/Klasyfikacja_pozycji_asortyme...
1) Rodzina produktów - jest to największa jednostka podziału asortymentowego. Swoim zakresem obejmuje klasy produktów, które zaspokajają w mniejszym lub też w większym stopniu szeroko pojmowane potrzeby warunkujące egzystencje człowieka w danym środowisku (np. produkty spożywcze zaspokajające pragnienie czy też głód).
2) Klasa produktu lub kategoria produktu - jest to grupa towarów z istniejącymi bardzo mocnymi powiązaniami funkcjonalnymi. Jest to tym samym zestaw produktów wyodrębniony na podstawie podobieństwa surowcowego, z jakiego towary zostały wykonane, technologii wytwarzania oraz ich przeznaczenia (np. produkty tytoniowe, tj. papierosy).
3) Linia produktu - jest to grupa produktów ściśle powiązanych ze sobą pod względem przeznaczenia, skierowana do określonej grupy klientów, sprzedawana przy pomocy określonych kanałów dystrybucji lub podobnego poziomu cen (np. linia odzieży sportowej, linia kosmetyków do ciała).
4) Pozycja produktu - jest to najmniejsza jednostka podziału asortymentowego. Może to być zarówno artykuł jak i rodzaj usługi. Tak jak w przypadku poprzednich szczebli hierarchii produktowej określany jest przez: surowce, technologie i przeznaczenie, ale przy uwzględnieniu takich kryteriów wyodrębniania jak rozmiar, waga, kolor, model, cena, itp. (np. szampon do włosów, batonik).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2019-09-25 16:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
Zgadzałoby się to prawie z angielską wersją klasyfikacji: https://www.cleverism.com/lexicon/product-hierarchy/
Dokładniejszą polską opcję znalazłam tutaj, gdzie pomiędzy linią a pozycją jest typ:
https://mfiles.pl/pl/index.php/Asortyment
Może któraś opcja Pani będzie pasowała. Niestety "reference" nie napotkałam w takim kontekście.
Pozdrawiam!
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-10-01 15:58:12 GMT)
--------------------------------------------------
Zgadzałoby się to prawie z angielską wersją klasyfikacji: https://www.cleverism.com/lexicon/product-hierarchy/
Dokładniejszą polską opcję znalazłam tutaj, gdzie pomiędzy linią a pozycją jest typ:
https://mfiles.pl/pl/index.php/Asortyment
Może któraś opcja Pani będzie pasowała. Niestety "reference" nie napotkałam w takim kontekście.
Pozdrawiam!
1) Rodzina produktów - jest to największa jednostka podziału asortymentowego. Swoim zakresem obejmuje klasy produktów, które zaspokajają w mniejszym lub też w większym stopniu szeroko pojmowane potrzeby warunkujące egzystencje człowieka w danym środowisku (np. produkty spożywcze zaspokajające pragnienie czy też głód).
2) Klasa produktu lub kategoria produktu - jest to grupa towarów z istniejącymi bardzo mocnymi powiązaniami funkcjonalnymi. Jest to tym samym zestaw produktów wyodrębniony na podstawie podobieństwa surowcowego, z jakiego towary zostały wykonane, technologii wytwarzania oraz ich przeznaczenia (np. produkty tytoniowe, tj. papierosy).
3) Linia produktu - jest to grupa produktów ściśle powiązanych ze sobą pod względem przeznaczenia, skierowana do określonej grupy klientów, sprzedawana przy pomocy określonych kanałów dystrybucji lub podobnego poziomu cen (np. linia odzieży sportowej, linia kosmetyków do ciała).
4) Pozycja produktu - jest to najmniejsza jednostka podziału asortymentowego. Może to być zarówno artykuł jak i rodzaj usługi. Tak jak w przypadku poprzednich szczebli hierarchii produktowej określany jest przez: surowce, technologie i przeznaczenie, ale przy uwzględnieniu takich kryteriów wyodrębniania jak rozmiar, waga, kolor, model, cena, itp. (np. szampon do włosów, batonik).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2019-09-25 16:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
Zgadzałoby się to prawie z angielską wersją klasyfikacji: https://www.cleverism.com/lexicon/product-hierarchy/
Dokładniejszą polską opcję znalazłam tutaj, gdzie pomiędzy linią a pozycją jest typ:
https://mfiles.pl/pl/index.php/Asortyment
Może któraś opcja Pani będzie pasowała. Niestety "reference" nie napotkałam w takim kontekście.
Pozdrawiam!
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-10-01 15:58:12 GMT)
--------------------------------------------------
Zgadzałoby się to prawie z angielską wersją klasyfikacji: https://www.cleverism.com/lexicon/product-hierarchy/
Dokładniejszą polską opcję znalazłam tutaj, gdzie pomiędzy linią a pozycją jest typ:
https://mfiles.pl/pl/index.php/Asortyment
Może któraś opcja Pani będzie pasowała. Niestety "reference" nie napotkałam w takim kontekście.
Pozdrawiam!
Something went wrong...