Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
provisioning squeeze
Arabic translation:
خنق من خلال تقليص الإمدادات
English term
Algeria
مترجم عربي فرنسي انجليزي
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, English to Arabic, French to English, and 2 more.
provisioning squeeze
temporel entre l’accès au marché
de gros et l’accès au marché de détail,
décalage mis à profit par l’opérateur
dominant pour se positionner sur le
marché de détail
| 4 | خنق من خلال تقليص الإمدادات |
TargamaT team
|
| 4 | تأمين الأساليب المماطلة |
Lilit Khiat
|
Sep 21, 2019 11:41: Rabie El Magdouli changed "Language pair" from "French to Arabic" to "English to Arabic"
Sep 23, 2019 18:40: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
خنق من خلال تقليص الإمدادات
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2019-09-21 08:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.anacom.pt/streaming/erg0330.pdf?contentId=144356...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-09-21 14:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://freget-associes.fr/FR/actu/publications/item/downloa...
Armenia
MA SUNY Buffalo NY St. University
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, Armenian to English, English to Arabic, and 3 more.
تأمين الأساليب المماطلة
provisioning in the Tech world means providing تأمين
And according to the kind of synonym delaying tactics, therefore, it might be تأمين الأساليب المماطلة
http://https://www.anacom.pt/streaming/erg0330.pdf?contentId=144356&field=Attached_file
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/delaying+tactics
Discussion
مثال، الشركة الوطنية للاتصالات في الجزائر تتيح خدمة إنترنت بسرعة 10 ميجا وتبيعها في متاجر التجزئة التابعة لها ولكن حينما تطلب منها الشركات الخاصة إمكان بيع الخدمة نفسها فإنها تتلكأ بإعطائها الخدمة من خلال تأجيل الاتفاقات وطلب أسعار أغلى من المتوقع حتى تكتسب الشركة الوطنية المهيمنة أكبر عدد من العملاء مباشرة... أرجو أن تكون الفكرة قد وصلت
لكن في التعريف لا يتحدث عن الامدادات بل عن تمديد زمني في الوصول بين سوقي الجملة والتجزئة