Sep 21, 2019 07:25
4 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
SELF-ALIGNING SEPARATED FLANGE (AND GLAND)
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Product Certificates (Valves)
MARKING:
GATE OS&Y - BOLTED BONNET - GASKET JOINT - CLASS 800 - 1" REDUCED BORE – SW ENDS - STD BONNET - STD STEM - SELF-ALIGNING SEPARATED FLANGE AND GLAND - STD PACKING
TIA!
GATE OS&Y - BOLTED BONNET - GASKET JOINT - CLASS 800 - 1" REDUCED BORE – SW ENDS - STD BONNET - STD STEM - SELF-ALIGNING SEPARATED FLANGE AND GLAND - STD PACKING
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | вынесенный самовыравнивающийся фланец (и сальник) |
Enote
|
| 3 | отдельный самоцентрирующийся фланец с сальниковым уплотнением |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
вынесенный самовыравнивающийся фланец (и сальник)
Я подправлю вариант Александра
Вот сам сабж http://www.bonneyforge.com/resources/FSV03.pdf
и цитата оттуда (стр. 56)
This self aligning design allows the flange to be unevenly tightened while the gland maintains its parallel alignment with the stem and stuffing box
Вот сам сабж http://www.bonneyforge.com/resources/FSV03.pdf
и цитата оттуда (стр. 56)
This self aligning design allows the flange to be unevenly tightened while the gland maintains its parallel alignment with the stem and stuffing box
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Enote и Александр!"
19 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
484
отдельный самоцентрирующийся фланец с сальниковым уплотнением
.
Something went wrong...