Sep 10, 2019 08:57
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
and service
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
GENERAL MECHANICAL SPECIFICATION FOR ROTATING EQUIPMENT AND PACKAGES
...
All pieces of equipment and spare parts shall be identified by item number on the inside and the outside of the packing and service and marked with the Contractor’s PO number.
Что в данном контексте означает "and service"?
Спасибо.
...
All pieces of equipment and spare parts shall be identified by item number on the inside and the outside of the packing and service and marked with the Contractor’s PO number.
Что в данном контексте означает "and service"?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | и функции/функционального назначения |
Mikhail Zavidin
|
| 1 | и руководство по эксплуатации |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
547
Selected
и функции/функционального назначения
с указанием функционального назначения
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
17 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
235
и руководство по эксплуатации
пропущено слово service manual
Discussion