Sep 9, 2019 17:52
4 yrs ago
3 viewers *
Polish term
rachunek współpracujący
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Rachunek koncentrujący - rachunek prowadzony na rzecz Posiadacza rachunku w Banku nr ………………………………………………………………………………./wskazany z Załączniku nr …. do Umowy.
Rachunek współpracujący - rachunek prowadzony na rzecz Posiadacza rachunku w Banku współpracującym ………………………………………………………………………………./wskazany w Załączniku nr …. do Umowy.
Saldo rachunku współpracującego - saldo księgowe lub dostępne Rachunku współpracującego, którego wartość została przekazana w komunikacie XYZ, w oparciu o które wyznaczona zostanie kwota konsolidacji.
umowa konsolidacji sald
Rachunek współpracujący - rachunek prowadzony na rzecz Posiadacza rachunku w Banku współpracującym ………………………………………………………………………………./wskazany w Załączniku nr …. do Umowy.
Saldo rachunku współpracującego - saldo księgowe lub dostępne Rachunku współpracującego, którego wartość została przekazana w komunikacie XYZ, w oparciu o które wyznaczona zostanie kwota konsolidacji.
umowa konsolidacji sald
Proposed translations
(English)
3 +2 | associated account lub sub-account | Leszek Pietrucha |
Proposed translations
+2
46 mins
Selected
associated account lub sub-account
Propozycja - banki przyjmują różne nazwy dla rachunków uczestniczących w cash poolingu - więc możesz coś zaproponować tak aby oddawało charakter takiego rachunku
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...