Sep 9, 2019 13:20
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
FR/DE - EN translator and proofreader
Native in: English 
Works in: French to English, German to English
Prägebund
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Eine mit einem Auflager zusammenwirkende Matrize mit einem Prägebund nimmt beim Verpressen den Einpressabschnitt auf.
embossing collar?
embossing collar?
Proposed translations
(English)
| 4 | embossing tape |
Cillie Swart
|
Proposed translations
20 hrs
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
embossing tape
tape used as a kind of collar as part of the embossing process.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
D. I. Verrelli
: Embossing *tape* seems more like the material used in a 'classic' Dymo label-maker (cf. "Prägeetiketten").
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
(I'm not saying the machine translation is necessarily wrong, but it'd be nice to have further confirmation.)
I found it under patents.google no. DE202004011276U1
The German source is provided by leaving the cursor on the text.
no. translates Bund incorrectly but no. 6 uses embossing collar