Sep 8, 2019 07:38
4 yrs ago
Italian term
ripetizione
Italian to French
Medical
Medical (general)
oncologie
Bonjour à tous,
Est-ce que quelqu'un aurait une idée de la signification d ce terme dans le domaine médical?
Voici l'expression, à la fin d'un rapport:
-centimetriche **ripetizioni** spleniche.
Cette mention, suivie par la prescription d'une nouvelle tomographie et d'une apparente rémission (désolée pour les détails), fait suite à:
- incremento volumetrico della lesione al parenchima epatico dx
- centimetriche ripetizioni spleniche
Merci de vos suggestions!
Maïa
Est-ce que quelqu'un aurait une idée de la signification d ce terme dans le domaine médical?
Voici l'expression, à la fin d'un rapport:
-centimetriche **ripetizioni** spleniche.
Cette mention, suivie par la prescription d'une nouvelle tomographie et d'une apparente rémission (désolée pour les détails), fait suite à:
- incremento volumetrico della lesione al parenchima epatico dx
- centimetriche ripetizioni spleniche
Merci de vos suggestions!
Maïa
Proposed translations
+3
59 mins
Selected
métastase
voir extrait ci-dessous
"le metastasi (o “secondarismi” o “ripetizioni” o “lesioni ripetitive”). La metastasi è quindi la localizzazione di un tumore a distanza dal tessuto dove si è sviluppato originariamente"
cf lien https://www.fondazioneserono.org/oncologia/il-tumore-del-col...
"le metastasi (o “secondarismi” o “ripetizioni” o “lesioni ripetitive”). La metastasi è quindi la localizzazione di un tumore a distanza dal tessuto dove si è sviluppato originariamente"
cf lien https://www.fondazioneserono.org/oncologia/il-tumore-del-col...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! "
Something went wrong...