Sep 7, 2019 14:09
4 yrs ago
3 viewers *
Italian term
France
E.I.
Italian to French
Medical
Medical (general)
rapport médical, oncologie
Bonjour à tous,
Je bute sur ce sigle dans un rapport médical.
Y a-t-il à votre avis un rapport avec E.O. (esame obiettivo)? Dans ce cas, que serait le "I"?
Voici le contexte, assez bref, hélas.
lesione nodulare pigmentata della cute del vertice; **all'E.I.** localizzazione dermo-ipodermica di melanoma
Merci de vos suggestions!
Maïa
Je bute sur ce sigle dans un rapport médical.
Y a-t-il à votre avis un rapport avec E.O. (esame obiettivo)? Dans ce cas, que serait le "I"?
Voici le contexte, assez bref, hélas.
lesione nodulare pigmentata della cute del vertice; **all'E.I.** localizzazione dermo-ipodermica di melanoma
Merci de vos suggestions!
Maïa
Proposed translations
(French)
| 4 | Esame Istologico |
Daniela B.Dunoyer
|
Proposed translations
5 mins
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in Italian
&
French
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
Esame Istologico
https://www.doveecomemicuro.it/notizie/aggiornamenti/esame-i...
l’istologia è la scienza medica che studia i tessuti
E.I.: strumento diagnostico fondamentale in particolare per la malattia oncologica perché si effettua al microscopio su campioni di tessuti organici che presentano una qualche forma di anomalia. (ricerca dei tumori)
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2019-09-07 14:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
Bien entendu en français : "examen histologique" :)
l’istologia è la scienza medica che studia i tessuti
E.I.: strumento diagnostico fondamentale in particolare per la malattia oncologica perché si effettua al microscopio su campioni di tessuti organici che presentano una qualche forma di anomalia. (ricerca dei tumori)
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2019-09-07 14:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
Bien entendu en français : "examen histologique" :)
Note from asker:
| Grazie mille! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...