English to German Bus/Financial Medical (general)

Endocrine disrupting chemicals cost the US $340 bn each year, according to research published in the Lancet Diabetes and Endocrinology journal. ***The key drivers of these costs in the US are the effects of flame retardants and pesticides on the developing brains of children.*** If one child loses IQ points, the parent or teacher may not even notice. But if, for example, 100,000 children lose an IQ point, the entire economy notices.

Vorläufige Lösung:

Laut einer Studie, die in der Fachzeitschrift Lancet Diabetes & Endocrinology veröffentlicht wurde, kosten endokrin-disruptive Chemikalien den amerikanischen Steuerzahler jährlich 340 Milliarden Dollar. ***Die wichtigsten Treiber dieser Kosten sind die Auswirkungen von Flammenschutzmitteln und Pestiziden auf die Entwicklung von Kindergehirnen.*** Wenn ein Kind IQ-Punkte verliert, kann es sein, dass die Eltern oder Lehrer dies nicht einmal merken. Wenn jedoch 100.000 Kinder IQ-Punkte verlieren, hat dies negative Folgen für die gesamte Wirtschaft.

Aber das klingt irgendwie nicht ganz rund. Bessere Ideen?