On parle ici, d'après vos autres questions, d'essais ratés. Le problème étant la dimension des pieds. Les essais auraient pu réussir si les pieds avaient été plus longs

Pour que l'utilisateur puis se placer correctement, il aurait fallu en effet que les pieds soient beaucoup plus longs, mais le rallongement des pieds n'est pas envisageable parce beaucoup plus longs, ils empêcheraient l’utilisateur d’accéder aux toilettes

"sbalzi" + "prolungati esternamente" est une redondance.



"necessitando quindi di sbalzi per le gambe di appoggio molto più prolungati esternamente"

= …ce qui nécessiterait un rallongement des pieds beaucoup plus important


...


Ou, j'y pense à présent...

cela pourrait vouloir dire que les essais n'ont pas réussi parce que l'extension des pieds est, sur ce modèle, trop grande. N'ayant pas sous les yeux le document, je ne puis faire que des suppositions. Les documents à votre disposition devraient pouvoir vous permettre de déterminer le sens exact.

Dans cette hypothèse, la traduction pourrait être :

ce qui implique une extension des pieds beaucoup plus importante (...) qui ne permet pas l'accès aux sanitaires







--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2019-09-07 09:18:44 GMT)
--------------------------------------------------


Pardon pour la faute de frappe, correction : pour que l'utilisateur "puisse" se placer...