Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
renta kapitału społecznego
English translation:
the value-added/the added value of social capital///the value of social capital
Added to glossary by
Magdalena Mucowska
Sep 5, 2019 08:54
4 yrs ago
2 viewers *
Polish term
renta kapitału społecznego
Polish to English
Social Sciences
Management
kapitał społeczny
tytuł artykułu naukowego
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
the value-added/the added value of social capital///the value of social capital
The author claims that the added social value of social relations can be observed in those processes through which social capital and public (relational) goods (re)generate or elide each other.
https://www.researchgate.net/publication/265341938_Social_ca...
ccccccccccccc\\
This paper discusses the nature of knowledge collaboration, and measures knowledge synergy effects from the value-added of social capital\
https://www.researchgate.net/publication/263681247_Performan...
ccccccccccccccccccccccccc
What is social capital value and how do we measure it?
https://www.weforum.org/agenda/2017/05/how-to-measure-the-va...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
This article addressed the issue of the added value of the concept of Social Capital to innovation.
https://www.socialcapitalresearch.com/one-hundred-years-soci...
https://www.researchgate.net/publication/265341938_Social_ca...
ccccccccccccc\\
This paper discusses the nature of knowledge collaboration, and measures knowledge synergy effects from the value-added of social capital\
https://www.researchgate.net/publication/263681247_Performan...
ccccccccccccccccccccccccc
What is social capital value and how do we measure it?
https://www.weforum.org/agenda/2017/05/how-to-measure-the-va...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
This article addressed the issue of the added value of the concept of Social Capital to innovation.
https://www.socialcapitalresearch.com/one-hundred-years-soci...
Note from asker:
| Thanks a million Frank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Having consulted the author we both decided to use this term "
1 hr
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
social capital endowment
The_endowment_of_social_capital_as_a_determinant_of_corruption
Note from asker:
| Thanks for your help! |
7 hrs
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
rent of social capital
"Renta" jako źródło stałych dochodów lub korzyści niematerialnych.
Zaproponowałem analogię do 'rent of land' (choć w tym przypadku chodzi o środki materialne).
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-09-05 16:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1738822
Zaproponowałem analogię do 'rent of land' (choć w tym przypadku chodzi o środki materialne).
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-09-05 16:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1738822
Note from asker:
| Thanks! Despite many types of rent in economics I think in this context it hasn't been used so far. |
1 day 3 hrs
the benefits of the social capital
skoro wycofano ....
----------
The social capital theory is incorporated into the framework and is discussed as a way of addressing some of the weaknesses of the NIS. The benefits of the social capital theory as well as the possible risks are also discussed. - https://pdfs.semanticscholar.org/9dac/fe0fb8aec93574a6b287ec... - page 20
-----
An Opportunity for Building Social Capital
For First Nations and Inuit, "informal" care networks provide an opportunity to support professional "formal" care (nursing care, home care, home support, respite care, etc.) in a manner that respects First Nations and Inuit traditional and holistic, as well as contemporary, approaches to healing and wellness. Since informal caregivers come from the social networks of those receiving care, the support provided is a direct result and a tangible benefit of the social capital embedded in these networks. The benefits flow both ways. For instance, when elders receive support to age in place, their traditional wisdom, language and cultural knowledge remain available to the community. - https://www.canada.ca/en/health-canada/services/science-rese...
--------
The second observed benefit of the social capital generated in the incubator is the solidarity between the tenant firms. The firm employees see the other firms as their neighbors and are open to helping each other. They go and ask their neighbors help or try to do their best if their help is needed.
- http://ba.metu.edu.tr/sites/ba.metu.edu.tr/files/MARC 2007_3... - page 14
------
For Fukuyama, the opposite of a traditional culture is a modern culture that consists of a large number of overlapping social groups that permit multiple memberships and identities (Fukuyama 2001, p. 9). The economic benefit of the social capital created by these overlapping groups is that it reduces the transaction costs arising from coordinated actions and agreements among people. It is certainly possible to achieve coordinated action among people who have no social capital, but coordinated action among such people would require additional transaction costs and enforcement mechanisms (Fukuyama 2001, p. 10). - https://scholarworks.gsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?referer=&ht... - page 35
----------
The social capital theory is incorporated into the framework and is discussed as a way of addressing some of the weaknesses of the NIS. The benefits of the social capital theory as well as the possible risks are also discussed. - https://pdfs.semanticscholar.org/9dac/fe0fb8aec93574a6b287ec... - page 20
-----
An Opportunity for Building Social Capital
For First Nations and Inuit, "informal" care networks provide an opportunity to support professional "formal" care (nursing care, home care, home support, respite care, etc.) in a manner that respects First Nations and Inuit traditional and holistic, as well as contemporary, approaches to healing and wellness. Since informal caregivers come from the social networks of those receiving care, the support provided is a direct result and a tangible benefit of the social capital embedded in these networks. The benefits flow both ways. For instance, when elders receive support to age in place, their traditional wisdom, language and cultural knowledge remain available to the community. - https://www.canada.ca/en/health-canada/services/science-rese...
--------
The second observed benefit of the social capital generated in the incubator is the solidarity between the tenant firms. The firm employees see the other firms as their neighbors and are open to helping each other. They go and ask their neighbors help or try to do their best if their help is needed.
- http://ba.metu.edu.tr/sites/ba.metu.edu.tr/files/MARC 2007_3... - page 14
------
For Fukuyama, the opposite of a traditional culture is a modern culture that consists of a large number of overlapping social groups that permit multiple memberships and identities (Fukuyama 2001, p. 9). The economic benefit of the social capital created by these overlapping groups is that it reduces the transaction costs arising from coordinated actions and agreements among people. It is certainly possible to achieve coordinated action among people who have no social capital, but coordinated action among such people would require additional transaction costs and enforcement mechanisms (Fukuyama 2001, p. 10). - https://scholarworks.gsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?referer=&ht... - page 35
Note from asker:
| Thank you! I've finally chosen Frank's suggetion however I also like yours. |
Discussion
‘Capital’ is an economic concept for a tangible element of production that can be created through investment and used when needed. How can this relate to the term ‘social’ which cannot be ‘used up’, and that is broad and intangible; involving beliefs, values and emotions?
The core intuition of social capital is that being social has benefits. This doesn’t seem like a ground-breaking discovery, or one that should require a term to capture or communicate its meaning. Humans are social by nature, we have evolved to be social and it is a defining characteristic of what it means to be human.
Aristotle famously said, “he who lives without society is either a beast or God”
- https://www.socialcapitalresearch.com/understanding-the-impa...
-----------
The development of institutional forms of social capital (pension funds, insurance companies) with public supervision, and especially the creation of institutional .. - https://isn.page.link/bMfS
------
Kapitał społeczny ludzi starych na przykładzie mieszkańców miasta Białystok
Social Capital of Old People on the Example of Bialystok Residents
- https://isn.page.link/iVjS