Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
La carrera de la Merced
French translation:
la course de la Merced
Added to glossary by
Esteban Pons
Sep 3, 2019 06:00
4 yrs ago
Spanish term
Native in: Spanish 
, French
La carrera de la Merced
Spanish to French
Art/Literary
Poetry & Literature
Scénario
Bonjour,
Je traduis un scénario, et à un moment un homme dit à une femme qu'il faut qu'il soit en forme parce qu'il va participer à "La carrera de la Merced", comment on pourrait traduire cela en français s'il vous plaît?
Je peux traduire comment ?
Merci beaucoup Esteban
Je traduis un scénario, et à un moment un homme dit à une femme qu'il faut qu'il soit en forme parce qu'il va participer à "La carrera de la Merced", comment on pourrait traduire cela en français s'il vous plaît?
Je peux traduire comment ?
Merci beaucoup Esteban
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | la course de la Merced |
María Belanche García
|
Proposed translations
+2
13 mins
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
88
Selected
la course de la Merced
...
Note from asker:
| Merci beaucoup. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup et très bon week end!!!"
Something went wrong...