Sep 3, 2019 01:03
4 yrs ago
English term
Argentina
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Steam credit
English to Spanish
Science
Science (general)
Fertiliser production
"No discussion of steam credits was provided in the text. Howeve, a negative emissions value for CO2 was included in the emissions estimates for nitrogen fertilisers, which may infer a steam credit"
Type of document: Scientific.
Target audience: Legos.
Target country: Latin America, Argentina
Type of document: Scientific.
Target audience: Legos.
Target country: Latin America, Argentina
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | crédito por menor emisión de vapor (de agua) |
Jorge Merino
|
Change log
Sep 3, 2019 01:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 3, 2019 07:07: Natalie changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
1 day 2 hrs
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
crédito por menor emisión de vapor (de agua)
Probablemente se refiere a las contribuciones al valor total de emisiones de efecto invernadero durante la producción del fertilizante. En este caso específico, se indica un valor negativo de CO2 que probablemente se obtuvo al restar el crédito por menor producción de vapor.
Ver estas referencias:
http://www.idgaia.com/index.php/es/escenarios-de-actuacion/m...
https://www.gnfc.in/PDFandWORD/GNFC_AR_2008_FULL_FINAL.pdf
Saludos,
Ver estas referencias:
http://www.idgaia.com/index.php/es/escenarios-de-actuacion/m...
https://www.gnfc.in/PDFandWORD/GNFC_AR_2008_FULL_FINAL.pdf
Saludos,
Something went wrong...