Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
OV (Oficios Varios)
English translation:
Miscellaneous
Added to glossary by
Taña Dalglish
Aug 27, 2019 20:46
4 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Encargado OV
Spanish to English
Bus/Financial
Human Resources
job category
In a collective bargaining agreement for office workers in Spain, the following categories appear: "Encargado OV" and "Calcador, Grabador Datos, Ofic. 2ª OV". Any ideas as to what the "OV" stands for? No other context or clues, I'm afraid. The agreement is very general, not specific to any business activity in particular.
Your help will be appreciated.
Your help will be appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | OV > Oficios Varios |
Taña Dalglish
|
| 3 -1 | Organization Validation |
Andrea Luri Abe
|
Change log
Aug 29, 2019 19:47: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
OV > Oficios Varios
OV Oficios Varios
https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-1996-19019
Grupo Oficios Varios:
Oficial 1.ª OV.
Oficial 2.ª OV.
Ayudante 1.ª OV.
Ayudante 2.ª OV.
Documento BOE-A-2016-976 - BOE.es
https://www.boe.es › Buscar
2. Las partes manifiestan expresamente que el presente convenio colectivo únicamente ..... B) Oficial/Técnico de segunda de Oficios varios/Segundo nivel: es el ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2019-08-29 19:45:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Pat.
https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-1996-19019
Grupo Oficios Varios:
Oficial 1.ª OV.
Oficial 2.ª OV.
Ayudante 1.ª OV.
Ayudante 2.ª OV.
Documento BOE-A-2016-976 - BOE.es
https://www.boe.es › Buscar
2. Las partes manifiestan expresamente que el presente convenio colectivo únicamente ..... B) Oficial/Técnico de segunda de Oficios varios/Segundo nivel: es el ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2019-08-29 19:45:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Pat.
Peer comment(s):
| agree |
Rachel Fell
: https://books.google.co.uk/books?id=KtNCDwAAQBAJ&pg=PA111&lp...
1 hr
|
|
Thank you Rachel.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "My thanks to yourself and Marie for finding this for me,"
-1
1 hr
Andrea Luri Abe
Peru
Peru
Peru
Engineering, wastewater, environment
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Organization Validation
This is the literal translation.
Peer comment(s):
| disagree |
Robert Carter
: The literal translation of what? Also, your reference link is a non sequitur.
2 hrs
|
Discussion
No idea about the English equivalent though.