French to Portuguese Law/Patents Law (general) Convenção de divórcio

Contexto:
L’erreur, le dol et la violence vicient le consentement lorsqu’ils sont de telle nature que, sans eux, l’une des parties n’aurait pas contracté ou aurait contracté à des conditions substantiellement différentes.
Leur caractère déterminant s’apprécie eu égard aux personnes et aux circonstances dans lesquelles le consentement a été donné.

Traduzi:
Erro, dolo e violência viciam o consentimento quando são de natureza tal que, sem eles, uma das partes não teria (contratado?) ou teria contratado em condições substancialmente diferentes.

Que sentido tem este termo neste contexto? Coloquei a frase seguinte para, talvez, ajudar um pouco no entendimento, mas acho que não ajuda, na verdade.