Aug 24, 2019 18:24
4 yrs ago
English term
English-Arabic translator, transcriber
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Jordanian, Lebanese, Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Eventbrite
Non-PRO
Homework / test
English to Arabic
Marketing
Marketing
marketing
Submissions to info@ruwat: does this mean HF will not be using Eventbrite, and instead, we need a custom form?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | ايفنت برايت |
Hassan Achahbar
|
| 5 | Eventbrite |
Tamer Mekhimar
|
| 5 | ايفينت برايت |
Ashraf Aly CertTrans-CIOL
|
Proposed translations
4 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Eventbrite
That's a proper name you simply transliterate it or leave it in English.
Eventbrite is a U.S.-based event management and ticketing website. The service allows users to browse, create, and promote local events.
Eventbrite is a U.S.-based event management and ticketing website. The service allows users to browse, create, and promote local events.
Reference:
6 mins
Ashraf Aly CertTrans-CIOL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Accuracy and Experience----> Perfection
Native in: Arabic (Variants: UAE, Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
ايفينت برايت
Eventbrite is a name and names are not translated. It's an organisation the looks after events.
Something went wrong...