Słowa kluczowe: zailenie, porowatość, profilowania geofizyki otworowej, profilowanie gamma, wykresy krzyżowe
Key words: shaliness, porosity, well logging data, gamma ray, crossplots
http://journals.bg.agh.edu.pl/GEOLOGIA/2010-02/Geologia_2010...

ccccccc
The content of shale (or clay) in a dominantly nonshale formation
https://wiki.seg.org/wiki/Dictionary:Shaliness

ccccccc
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: zailenie, zailone skały
Polish translation: clay content, clayishness/clayey rocks
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

Piaski zailone, iły i mułowce zawierają bogatą mikrofaunę, spośród której ... The deposits are represented by clayey sands, clays and mudstones in the form of ...

http://gs.ing.pan.pl/abs025.html
-------------------
Resembling clay.
Containing clay.
http://en.wiktionary.org/wiki/clayish