Aug 18, 2019 12:28
4 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
SPANISH-ENGLISH TECHNICAL TRANSLATOR
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
MMI
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Human body
In a medical report from Dominican Republic.
MMI-What part/region of the body is being referred to ?
"Se trata de un paciente masculino de 55 años de edad que viene a consulta por presentar edema en MMI derecho acompañado de prurito intenso....."
MMI-What part/region of the body is being referred to ?
"Se trata de un paciente masculino de 55 años de edad que viene a consulta por presentar edema en MMI derecho acompañado de prurito intenso....."
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | MI miembro inferior [MMII miembros inferiores] |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
+3
10 mins
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
624
Selected
MI miembro inferior [MMII miembros inferiores]
Parece un typo entre MMII miembros inferiores y MI, miembro inferior, en este caso en alusión al MID (miembro inferior derecho).
lower (right) limb
lower (right) limb
Note from asker:
| I think it is a typo because later on there is an expression 'la pierna afectada...' |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...