Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в том числе на этапе постройки Судна
English translation:
during the building stage of the ship inclusive
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Aug 16, 2019 11:15
4 yrs ago
Russian term
в том числе на этапе постройки Судна
Russian to English
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
В ходе строительства Судна, Генподрядчик несет за него полную материальную ответственность, не в праве отчуждать Судно, допускать любые обременения, в том числе на этапе постройки Судна.
...
Грамматика:
1) during the construction of the Vessel (Ship);
2) at the stage of the Vessel's (Ship's) construction.
?
...
Грамматика:
1) during the construction of the Vessel (Ship);
2) at the stage of the Vessel's (Ship's) construction.
?
Proposed translations
(English)
| 4 | during the building stage of the ship inclusive |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Aug 25, 2019 15:52: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
during the building stage of the ship inclusive
Many big shipyards now construct ships on building docks, which ... 95 percent of total outfit work is completed during the building stage itself. https://www.marineinsight.com/naval-architecture/shipbuildin...
Stage 2: Delivery time and quality – Modularisation ... The company is specialised in fuel supply systems and supplies a comprehensive selection ... Today, it would not be possible to build a big cruise ship within the available ... https://www.cadmatic.com/resource/articles/the-evolution-of-...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2019-08-25 15:54:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Владислав!"
Something went wrong...