Aug 15, 2019 11:26
4 yrs ago
French term
France
Bilingual scientist English French
Native in: English 
Works in: English to French, French to English, English
zinc de 1ère fusion
French to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Building contract specifications
Tous les éléments de serrurerie dus dans le cadre du présent lot seront décapés puis galvanisés à chaud par trempage au bain de **zinc de 1ère fusion**, épaisseur minimale de 85µ sur chaque face conformément à la norme NF EN ISO 1461.
I understand that this is 99.99% pure zinc, but is there a corresponding technical term?
I understand that this is 99.99% pure zinc, but is there a corresponding technical term?
Proposed translations
(English)
| 5 | zinc melt / molten zinc bath |
Clare Smith
|
References
| Zinc de première fusion |
mchd
|
Proposed translations
117 days
Clare Smith
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
French, German & Spanish > English (BrE)
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
zinc melt / molten zinc bath
As per the abstract to the ISO standard mentioned in the query:
"ISO 1461:2009 specifies the general properties of coatings and test methods for coatings applied by dipping fabricated iron and steel articles (including certain castings) in a zinc melt (containing not more than 2 % of other metals)."
"ISO 1461:2009 specifies the general properties of coatings and test methods for coatings applied by dipping fabricated iron and steel articles (including certain castings) in a zinc melt (containing not more than 2 % of other metals)."
Reference comments
25 mins
Reference:
Zinc de première fusion
Note from asker:
| Thanks mchd |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
David Sirett
: i.e. primary zinc as the answer
18 hrs
|
Something went wrong...