Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
channel
Polish translation:
pion (biznesowy)
Added to glossary by
Jerzy Karpiuk
Aug 14, 2019 15:04
4 yrs ago
8 viewers *
English term
United Kingdom
Sworn, experienced, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
channel
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
general
IDEXX Water Appoints Fisher Scientific channel, part of Thermo Fisher Scientific, as Distributor of Microbiology Testing Products in the EMEA Region for Industrial Markets
IDEXX Laboratories, the global leader in rapid microbiological testing for water, today announced that it has appointed Thermo Fisher Scientific as a distributor of its portfolio of products within the EMEA region, through the Fisher Scientific channel industrial business, focused on the food and beverage and cosmetics markets.
IDEXX Laboratories, the global leader in rapid microbiological testing for water, today announced that it has appointed Thermo Fisher Scientific as a distributor of its portfolio of products within the EMEA region, through the Fisher Scientific channel industrial business, focused on the food and beverage and cosmetics markets.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | pion (biznesowy) |
Jerzy Karpiuk
|
| 4 | drogą / poprzez (spółkę zależną Fisher ...) / przy pomocy |
Kamila Ołtarzewska
|
Change log
Aug 22, 2019 06:42: Jerzy Karpiuk Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Jerzy Karpiuk
Native in Polish
Technik | Forschung | Medizin | DE-EN-PL
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pion (biznesowy)
pion biznesowy Fisher Scientific stanowiący część struktury organizacyjnej Thermo Fisher Scientific
IDEXX Water wyznacza/angażuje pion biznesowy Fisher Scientific, część [koncernu] Thermo Fisher Scientific, jako dystrybutora...
IDEXX Water wyznacza/angażuje pion biznesowy Fisher Scientific, część [koncernu] Thermo Fisher Scientific, jako dystrybutora...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
32
drogą / poprzez (spółkę zależną Fisher ...) / przy pomocy
in other words: "by means/way of"
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Chyba nie uwzględniłaś fragmentu: IDEXX Water (= nazwa firmy) Appoints (= mianuje/wyznacza) Fisher Scientific (= nazwa firmy) [...] as Distrubutor (= dystrybutorem/na dystrybutora)... itd.
1 hr
|
Something went wrong...