Aug 11, 2019 15:46
4 yrs ago
1 viewer *
English term
got stuck in overdrive
English to Russian
Medical
Psychology
психиатрия
Из книги: Depression - Finding the right treatment
...One study found that the CRH system and HPA axis got stuck in overdrive in adult rodents that had been separated from their mothers too early in life. This held true whether or not the rats were purposely put under stress. Interestingly, antidepressants and electroconvulsive therapy relieve the symptoms of animals distressed by such separations.
Спасобо за помощь.
...One study found that the CRH system and HPA axis got stuck in overdrive in adult rodents that had been separated from their mothers too early in life. This held true whether or not the rats were purposely put under stress. Interestingly, antidepressants and electroconvulsive therapy relieve the symptoms of animals distressed by such separations.
Спасобо за помощь.
Proposed translations
21 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
26
Selected
постоянная повышенная активность
Для взрослых дживотных, которых ... , характерна постоянная повышенная активность системы КРГ и ГГАС.
overdrive переводил в данном случае бы таким образом
overdrive переводил в данном случае бы таким образом
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
постоянно находиться в перевозбуждённом состоянии
Структуры (CRH system, HPA axis) нервной системы постоянно работают с перегрузкой.
16 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
&
Russian
Works in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
не выходит из гипервозбужденности / фазы перевозбуждения
а можно и просто “застревают в...“... :)
Something went wrong...