English to Spanish Tech/Engineering IT (Information Technology)

Hola colegas: estoy poseditando videos de Intel y estoy confundida con esta oración:

The Market Facing Units, you know, they do like the software to find flexibility.

Mi intento: Las unidades orientadas al mercado, desean que el software encuentre la flexibilidad.

Más contexto: (time tag son las etiquetas)
It's able to introduce new things, to experiment Time Tag in the network without experimenting with platforms, Time Tag without experimenting with very costly solutions, Time Tag and to allow them to learn quickly.
Some people use the term "fail fast and fail forward," but to learn quickly about those opportunities and transform and apply those changes into that network.

Agradezco sus sugerencias.