Aug 6, 2019 21:10
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
to build excitement
English to Polish
Art/Literary
Games / Video Games / Gaming / Casino
Jeszcze z opisu gry komputerowej:
“Game X” was built to bring out the best of Xbox and should be your go-to game when you want to build excitement for any aspect of the Xbox ecosystem.
Dziękuję
“Game X” was built to bring out the best of Xbox and should be your go-to game when you want to build excitement for any aspect of the Xbox ecosystem.
Dziękuję
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
+1
4 mins
Ewelina Zatryb
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Games & Apps | 10 years' experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Russian to Polish
Related KudoZ points
:
94
Selected
poczuć ekscytację
Chodzi o to, aby poczuć ekscytację podczas gry na Xboxie.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-08-06 21:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie "stworzyć ekscytującą atmosferę (wokół czegoś / w związku z czymś)".
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-08-06 21:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie "stworzyć ekscytującą atmosferę (wokół czegoś / w związku z czymś)".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
1 hr
podsycić entuzjazm
.
+1
7 hrs
wywołać zachwyt / wzbudzić zainteresowanie
Proponuję wywołać zachwyt lub wzbudzić zainteresowanie (co podoba mi się najbardziej), na przykład:
(…) gdy chcesz wywołać zachwyt dowolnym elementem ekosystemu konsoli Xbox.
(…) gdy chcesz wzbudzić zainteresowanie dowolnym elementem ekosystemu konsoli Xbox.
(…) gdy chcesz wywołać zachwyt dowolnym elementem ekosystemu konsoli Xbox.
(…) gdy chcesz wzbudzić zainteresowanie dowolnym elementem ekosystemu konsoli Xbox.
15 hrs
zwiększyć/potęgować wrażenia/doznania płynące z gry na na konsolach Xbox
Konsola Xbox ma swoje "exclusive features" (granie w 4K, HDR, powiązanie z usługą Mixer itp.) i ta gra X jest tak stworzona, że wykorzystuje funkcje tego ekosystemu.
Gra X wykorzystuje najlepsze funkcje konsol Xbox/ekosystemu Xbox, które pozwalają spotęgować wrażenia z gry.
Gra X wykorzystuje najlepsze funkcje konsol Xbox/ekosystemu Xbox, które pozwalają spotęgować wrażenia z gry.
Something went wrong...