Aug 3, 2019 13:12
4 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
compras por conta e ordem
Portuguese to French
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Compras por conta e ordem ocorrem quando um comprador 'adquirente originário' realiza uma compra em um vendedor 'vendedor remetente' e esse entrega a mercadoria, por conta e ordem do adquirente, a um terceiro 'destinatário'. Para esse tipo de operação existem as seguintes obrigações fiscais
Proposed translations
(French)
| 4 | achat pour le compte et au nom de l'acheteur |
Jean Charles CODINA
|
| 4 | achats pour le compte et à l'ordre de |
Philippe Maillard
|
Proposed translations
6 hrs
Jean Charles CODINA
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Finance, Insurance, Tourism and Web
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian, Canadian) 
, Spanish (Variants: Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Mexican, Argentine, Ecuadorian , Cuban, Paraguayan, Standard-Spain, Latin American, Chilean, Guatemalan, Panamanian, Venezuelan, Canarian, Puerto Rican)
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
achat pour le compte et au nom de l'acheteur
Il y a achat pour le compte et au nom de l'acheteur lorsqu'un "acheteur initial" effectue un achat auprès d'un "vendeur expéditeur" et que ce vendeur livre les marchandises, au nom et pour le compte de l'acheteur, à un tiers "destinataire". Pour ce type d'opération, les obligations fiscales sont les suivantes...
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
6
achats pour le compte et à l'ordre de
-
Something went wrong...