Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Imagining World Order
Spanish translation:
Reflexiones sobre el orden mundial
Added to glossary by
Pocho
Jul 30, 2019 15:41
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Imagining World Order
English to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Modules
Término IMAGINING WORLD ORDER
En un expediente académico de una universidad británica figura el listado de asignaturas cursadas para la obtención de un BSc (Hons) Criminology and Criminal Justice Studies. Una de las asignaturas es "Imagining World Order". Me suena un poco raro poner "Imaginar/Imaginando el orden mundial" aunque tampoco me termino por decantar por otras alternativas que me han venido a la cabeza como "Elucubración del orden mundial". ¿¿Alguna sugerencia??
Muuuuuchas gracias
En un expediente académico de una universidad británica figura el listado de asignaturas cursadas para la obtención de un BSc (Hons) Criminology and Criminal Justice Studies. Una de las asignaturas es "Imagining World Order". Me suena un poco raro poner "Imaginar/Imaginando el orden mundial" aunque tampoco me termino por decantar por otras alternativas que me han venido a la cabeza como "Elucubración del orden mundial". ¿¿Alguna sugerencia??
Muuuuuchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
References
| World Order |
InesV
|
Proposed translations
+2
15 hrs
Selected
Reflexiones sobre el orden mundial
Otra opción. Reflexiones, pensamientos...
Note from asker:
| Me decanto por esta propuesta. Sin duda es la mejor dado el contexto. Gracias pro tu aportación. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Diseño del Orden Mundial.
Note from asker:
| Muchas gracias por tu aportación. |
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
200
La imaginación aplicada al orden mundial
Vi lo de "Imagining" aplicado a otros temas, y en todos los casos se trata de la imaginación aplicada a cada uno de ellos.
https://www.westminster.ac.uk/politics-and-international-rel...
https://www.westminster.ac.uk/politics-and-international-rel...
Note from asker:
| Muchas gracias por tu aportación. |
1 day 10 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
34
la configuración del orden mundial
Mi propuesta.
Note from asker:
| Muchas gracias por tu aportación. |
Reference comments
2 days 6 hrs
Reference:
World Order
Lo explica Henry Kissinger en su último libro
Something went wrong...