Jul 30, 2019 11:43
4 yrs ago
French term

réception de supports

French to Dutch Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
"Utilisation de tablette sur chantier pour lier au modèle les informations relatives au suivi des finitions de gros œuvre, réceptions de supports et aux levées de réserves."

Heeft iemand een idee hoe "réceptions de supports" juist in het Nederlands vertaald wordt?

Alvast bedankt!

Reference comments

9 hrs
Reference:

réception de supports

« L’entrepreneur est tenu responsable, par principe, de l’acceptation du support sur lequel il va réaliser ses travaux. Cela signifie qu’avant d’envisager les travaux, le professionnel du bâtiment ou l’artisan doit apprécier la qualité du support et vérifier si ce dernier est apte à recevoir son ouvrage. En cas de défauts, il appartient à l’artisan d’informer le maître de l’ouvrage avant de commencer son travail. L’absence de réserves vaut acceptation du support. »

« La réception des supports revient à vérifier que le travail effectué par le corps d’état
précédent est conforme aux règles de l’art et/ou que l’ouvrage sur lequel il intervient est
compatible avec les travaux à réaliser (solidité, propreté, température, humidité …). »
(https://www.conseil-construction.fr/litige-construction-arti...


« Après l'acceptation du support et l'installation du chantier, on peut entamer la mise en œuvre de l'ETICS par la pose de l'isolant. »
(https://mecdecor.be/wp-content/uploads/2018/05/TV257-FR.pdf)

ˮDe uitvoerder van het gevelisolatiesysteem dient, vooraleer de werkzaamheden aan te vatten, de ondergronden te aanvaarden. Een controle en beoordeling van de ondergrond is noodzakelijk.ˮ
(http://www.sto.be/media/documents/brochures/algemeen/TECHNIS...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search