Oleg Lozinskiy Jul 30, 2019:

Фотограф "съемочной группы" vs. "на площадке" Результаты жесткого гугл-поиска:

Фотограф "съемочной группы" - 6 страниц результатов (https://www.google.ru/search?q="фотограф съемочной группы"&n...

Фотограф "на площадке" - 6 страниц результатов (https://www.google.ru/search?q="фотограф на площадке"&newwin...

Roman Galasun Jul 30, 2019:

Примечателен сам английский термин. Still photographer, а не просто photographer. Потому как оператор-постановщик у них будет director of photography.

Roman Galasun Jul 30, 2019:

Российское кино - отражение российского бардака В титрах этот термин может писаться по-разному. Кто-то пишет просто "фотограф", кто-то "фотограф на площадке", некоторые могут даже назвать "художник по фотографии". В кино может участвовать четыре основных типа фотографов. Первым вступает в игру фотограф на пробах. Пробы грима, костюма и так далее. Это еще до начала съемок. Вторые делают игровые фотографии. Это фотографии, которые потом будут "играть в кадре", например, висеть на стене. Или быть в деле у следователя, например, фотографии с места преступления. Они могут делаться и на площадке и вне её во время подготовительного периода. Далее собственно фотографии с площадки: кадр в кадре (как оно будет в самом кино - главные фотографии, которые интересуют продюсеров) , фотографии площадки (обычно актеры и некие элементы оборудования и группы в кадре или режиссер во время работы с актером). Далее постер (обычно делается целой съемочной группой со своим светом, но не обязательно на площадке и вообще во время съемочного периода). В каких-то исключительных случаях всё это может сделать один и тот же фотограф. Но в итоге наш термин - фотограф на площадке. "Съемочной" обычно опускается, ибо все знают о том, что она съемочная. Как-то так