Здравствуйте! К сожалению, кажется что у нас во Франции нет такого вида ТО (то есть обслуживание на полпути до первого полноценного техосмотра). У нас только "révision" (то есть обслуживание по сроку, определенному изготовителем).

Я вот только могу советовать следующее предложение: "révision préventive". Поскольку проактивность - это цель такого ТО.

А по отношению к "zéro entretien", я ничего не нашел на сайтах крупнейших автокомпаний.