Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
relief to milk-filled breasts
Russian translation:
облегчить дискомфорт при переполнении груди молоком
Added to glossary by
Natalia Potashnik
Jul 26, 2019 11:35
4 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
relief to milk-filled breasts
English to Russian
Medical
Medical (general)
Use it to pump your breastmilk, catch let-down milk or provide relief to milk-filled breasts so you can express your way, how and where you choose.
Change log
Jul 31, 2019 05:50: Natalia Potashnik Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
облегчить дискомфорт при переполнении груди молоком
... собрать выделяющееся молоко или облегчить дискомфорт при переполнении груди молоком
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-1
5 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
170
дать облегчение от лактостаза [молочной железы]
Лактостаз — распространенная среди кормящих матерей ... Из меня текло и лилось, грудь наливалась так, что можно было давать премию за .... Что облегчение от раскупоривания молочного застоя сравнимо с ... https://n-e-n.ru/stasis/
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Ну зачем это? Лактостаз - это застой - где здесь говорится о застое? И зачем добавлять "умные" слова в написанный простым языком текст для пациентов?
1 day 18 hrs
|
41 mins
Lilia Festa Zaripova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
Specializes in field
Czech Republic
marketing, furniture and interior design
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Czech to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
чтобы снять неприятные ощущения при сильном приливе молока
+
Something went wrong...