Jul 26, 2019 09:06
4 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
Legal, Medical, technical, literature
Native in: Arabic 
Works in: Spanish to Arabic, English to Arabic, Arabic to Spanish, and 1 more.
Interleaved 2 of 5
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Software
Interleaved 2 of 5 (ITF) is a continuous two-width barcode symbology encoding digits.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | الرمز الشريطي بالصيغة المتداخلة 2 من 5 |
Ebrahim Mohammed
|
| 3 | معشق 2 من 5 |
Hassan Achahbar
|
| 3 | تشابك شريطين ترميز ثنائيين بعد كل خمسة شرائط ترميز ثنائية |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
4 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi )
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
20
Selected
الرمز الشريطي بالصيغة المتداخلة 2 من 5
الرمز الشريطي بالصيغة المتداخلة 2 من 5
interleaved 2 of 5: 2 of 5 interleaved barcode format
شريطي رقمي غالبًا ما يستخدم في المستودعات والصناعات الثقيلة لتجنب احتمال وجود قراءات خاطئة للشيفرة ، غالبًا ما يتم استخدام الصندوق الأسود ، مما يمنع أشعة الليزر من نقل معلومات مزيفة إلى التطبيق
It is a numerical barcode, which is often used in warehouses and heavy industries to avoid the possibility of false readings of the code, which includes a black box, which prevents the laser beams from transmitting fake information to the application in a partial code overflow. ITF-14 code is suitable for direct printing on corrugated board
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-07-26 18:54:18 GMT)
--------------------------------------------------
alternative translatiin
الباركود بالصيغة المتداخلة 2 من 5
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-07-26 18:56:38 GMT)
--------------------------------------------------
من وجهة نظر التعريب يجب استخدام الرمز الشريطي و ليس باركود...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-07-26 18:58:27 GMT)
--------------------------------------------------
و أيضا يجب كتابة الأرقام ٢ و ٥
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 9 mins (2019-07-28 09:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
الرمز الشريطي بالصيغة المتداخلة ٢ من ٥
interleaved 2 of 5: 2 of 5 interleaved barcode format
شريطي رقمي غالبًا ما يستخدم في المستودعات والصناعات الثقيلة لتجنب احتمال وجود قراءات خاطئة للشيفرة ، غالبًا ما يتم استخدام الصندوق الأسود ، مما يمنع أشعة الليزر من نقل معلومات مزيفة إلى التطبيق
It is a numerical barcode, which is often used in warehouses and heavy industries to avoid the possibility of false readings of the code, which includes a black box, which prevents the laser beams from transmitting fake information to the application in a partial code overflow. ITF-14 code is suitable for direct printing on corrugated board
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-07-26 18:54:18 GMT)
--------------------------------------------------
alternative translatiin
الباركود بالصيغة المتداخلة 2 من 5
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-07-26 18:56:38 GMT)
--------------------------------------------------
من وجهة نظر التعريب يجب استخدام الرمز الشريطي و ليس باركود...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-07-26 18:58:27 GMT)
--------------------------------------------------
و أيضا يجب كتابة الأرقام ٢ و ٥
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 9 mins (2019-07-28 09:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
الرمز الشريطي بالصيغة المتداخلة ٢ من ٥
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
معشق 2 من 5
في اعتقادي يمكن أيضا استعمال الاختصار اللاتيني
ITF
في الترجمة العربية
http://ar.softoware.org/fonts/download-precisionid-interleav...
ITF
في الترجمة العربية
http://ar.softoware.org/fonts/download-precisionid-interleav...
2 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
تشابك شريطين ترميز ثنائيين بعد كل خمسة شرائط ترميز ثنائية
Interleaved 2 of 5 (ITF) is a continuous two-width barcode symbology encoding digits. It is used commercially on 135 film, for ITF-14 barcodes, and on cartons of some products, while the products inside are labeled with UPC or EAN.
ITF encodes pairs of digits; the first digit is encoded in the five bars (or black lines), while the second digit is encoded in the five spaces (or white lines) interleaved with them. Two out of every five bars or spaces are wide (hence exactly 2 of 5).
https://www.revolvy.com/page/Interleaved-2-of-5
والله أعلم
ITF encodes pairs of digits; the first digit is encoded in the five bars (or black lines), while the second digit is encoded in the five spaces (or white lines) interleaved with them. Two out of every five bars or spaces are wide (hence exactly 2 of 5).
https://www.revolvy.com/page/Interleaved-2-of-5
والله أعلم
Something went wrong...