Jul 23, 2019 05:53
4 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Sworn, experienced, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
in close temporal proximity
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
general
Annex C
Five cases of tumour lysis syndrome (TLS) were identified in the scientific literature in association with Lu-177 based radioligand therapy (RLT). The cases occurred in close temporal proximity to the RLT, alternative aetiologies were excluded and most cases either met or were close to meeting formal criteria of TLS definition. All cases recovered with treatment.
Wiadomo, o co chodzi; poszukuję tłumaczenia ładniejszego niż to, które obecnie mam.
Five cases of tumour lysis syndrome (TLS) were identified in the scientific literature in association with Lu-177 based radioligand therapy (RLT). The cases occurred in close temporal proximity to the RLT, alternative aetiologies were excluded and most cases either met or were close to meeting formal criteria of TLS definition. All cases recovered with treatment.
Wiadomo, o co chodzi; poszukuję tłumaczenia ładniejszego niż to, które obecnie mam.
Proposed translations
(Polish)
| 1 +1 | zbieżne czasowo |
geopiet
|
| 3 +1 | bezpośrednia zbieżność czasowa |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
+1
5 hrs
bezpośrednia zbieżność czasowa
Występowała (bezpośrednia/duża) zbieżność czasowa między przypadkami TLS i zastosowaniem terapii.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-07-23 12:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
A może po prostu tak:
Przypadki TLS zbiegały się czasowo z przeprowadzonymi terapiami.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-07-23 12:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
A może po prostu tak:
Przypadki TLS zbiegały się czasowo z przeprowadzonymi terapiami.
Discussion
Więcej: https://en.wikipedia.org/wiki/Tumor_lysis_syndrome
Najpierw trzeba wiedzieć, co masz, aby móc zaproponować coś innego, a może nawet ładniejszego. ;-)