Glossary entry

Dutch term or phrase:

uitwateringskoker

German translation:

Entwässerungsrohr / Ablaufrohr

Added to glossary by Barbara Schmidt, M.A. (X)
Jul 15, 2019 09:58
4 yrs ago
2 viewers *
Dutch term

uitwateringskoker

Dutch to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Het verbeteren van de bedrijfszekerheid en de waterbeheersing aan de Kust krijgt uitvoering in de projecten uitwateringskokers Afleidingskanaal van de Leie en Leopoldkanaal te Zeebrugge, de renovatie (studiefase) van sas Slijkens in Oostende en de renovatie van de sluisdeuren Ganzepoort te Nieuwpoort.
Proposed translations (German)
3 Entwässerungsrohr / Ablaufrohr
Change log

Aug 7, 2020 14:05: Barbara Schmidt, M.A. (X) Created KOG entry

Discussion

Barbara Schmidt, M.A. (X) Jul 15, 2019:
Susanne Bittner Jul 15, 2019:
Koker Könnte sein. ,koker' kann auf NL so ziemlich alles sein. Wenn ich die Zeichnung (weiß ja aber nicht genau, ob es genau diese sind) anschaue, sieht es fast so aus, als wären es große Vierkantprofile wären.
ahartje Jul 15, 2019:
Geht es hierbei nicht eher um Entwässerungs-/ Ablaufbecken?
Susanne Bittner Jul 15, 2019:
Zeichnung Habe glaube ich eine entsprechende Bauzeichnung gefunden: https://pureportal.inbo.be/.../Buysse_etal_2015_Glasaalmigra...

Susanne Bittner Jul 15, 2019:
Wasserbau Eher Wasserbau, oder nicht?

Proposed translations

1 hr
Selected

Entwässerungsrohr / Ablaufrohr

Ein Rohr für den Wasserablauf.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2019-07-15 12:44:27 GMT)
--------------------------------------------------

Siehe auch hier:
http://www.deckx-em.be/nl/nieuws/Reusachtige_vijzel_in_noodp...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search