Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dirty Dancing
Arabic translation:
رقص خليع
Added to glossary by
Nidal Garcia
Jul 13, 2019 16:09
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Dirty Dancing
English to Arabic
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Movies
Hello All,
Is there an official arabic term for dirty dancing as a type of street dance?
I'm not talking about the movie "Dirty Dancing"
Thank you in advance
Is there an official arabic term for dirty dancing as a type of street dance?
I'm not talking about the movie "Dirty Dancing"
Thank you in advance
Proposed translations
(Arabic)
5 +3 | رقص خليع | Omnia Abdelgani |
5 | رَقصٌ رَفِثٌ - رَقصٌ فاحِشٌ | Ahmed Abdel-Aziz |
4 | رقص فاضح | Ahmed Maher |
Proposed translations
+3
34 mins
Selected
رقص خليع
رقص ماجن
Note from asker:
Thank you all |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
رقص فاضح
رقص فاضح
17 hrs
رَقصٌ رَفِثٌ - رَقصٌ فاحِشٌ
رَقصٌ رَفِثٌ - رَقصٌ فاحِشٌ
dirty-dancing
Noun
A morally unclean, indecent or sexually provocative style of dancing; a striptease.
An up close and personal style of dance in which the male and female partner dance in close contact with sexually provocative body movements.
https://www.yourdictionary.com/dirty-dancing
رفَث الرَّجلُ في كلامه : أفحش وصرَّح فيه بكلام قبيح ( كأن يُصرِّح بما يُكْنَى عنه من ألفاظ النِّكاح ).
الرَّفَثُ : الجماعُ وغيره مما يكون بين الرجل وامرأَته ، يعني التقبيل والمُغازلة ونحوهما ، مما يكون في حالة الجماع ، وأَصله قول الفُحْش .
والرَّفَثُ أَيضاً : الفُحْشُ من القول ، وكلام النساءِ في الجماع ؛ تقول منه : رَفَثَ الرجل وأَرْفَثَ ؛ وقد رَفَثَ بها ومَعها .
وقال غيره : الرَّفَثُ كلمة جامعة لكل ما يريده الرجلُ من المرأَة
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/رافث/
dirty-dancing
Noun
A morally unclean, indecent or sexually provocative style of dancing; a striptease.
An up close and personal style of dance in which the male and female partner dance in close contact with sexually provocative body movements.
https://www.yourdictionary.com/dirty-dancing
رفَث الرَّجلُ في كلامه : أفحش وصرَّح فيه بكلام قبيح ( كأن يُصرِّح بما يُكْنَى عنه من ألفاظ النِّكاح ).
الرَّفَثُ : الجماعُ وغيره مما يكون بين الرجل وامرأَته ، يعني التقبيل والمُغازلة ونحوهما ، مما يكون في حالة الجماع ، وأَصله قول الفُحْش .
والرَّفَثُ أَيضاً : الفُحْشُ من القول ، وكلام النساءِ في الجماع ؛ تقول منه : رَفَثَ الرجل وأَرْفَثَ ؛ وقد رَفَثَ بها ومَعها .
وقال غيره : الرَّفَثُ كلمة جامعة لكل ما يريده الرجلُ من المرأَة
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/رافث/
Reference:
https://www.yourdictionary.com/dirty-dancing
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D8%B1%D8%A7%D9%81%D8%AB/
Something went wrong...