Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SNAIL TRAIL
Spanish translation:
itinerario
Added to glossary by
Víctor Zamorano
Jul 11, 2019 08:37
4 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
More than words
Native in: Spanish 
, English
Works in: Arabic to English, Arabic to Spanish, English to Arabic, and 125 more.
SNAIL TRAIL
English to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
software para la gestion de flotas de vehículos y autobuses
Vehicle snail trail. One vehicle can be activated in current map view as “Live-snail” status by selecting this option in vehicle context menu.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | itinerario |
Víctor Zamorano
|
Change log
Jul 25, 2019 15:26: Víctor Zamorano Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
itinerario
Por lo que entiendo, es una solución informática para el seguimiento del itinerario de un vehíuclo en vivo. También "ruta" o "recorrido", podría valer. "Rastro" no me suena demasiado bien.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...