Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nonspeaking
French translation:
anti-étincelles
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 9, 2019 07:42
4 yrs ago
English term
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
nonspeaking
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Contexte :
Checking for presence of refrigerant
The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work, to ensure the technician is aware of potentially flammable atmospheres. Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants, i.e. nonspeaking, adequately sealed or intrinsically safe.
Merci.
Checking for presence of refrigerant
The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work, to ensure the technician is aware of potentially flammable atmospheres. Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants, i.e. nonspeaking, adequately sealed or intrinsically safe.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | anti-étincelles |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jul 14, 2019 09:02: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
anti-étincelles
typo non-SPARKING
"Guidelines for the use of Hydrocarbon Refrigerants in Static - ECACool
https://www.ecacool.com/images/Hydrocarbon-Refrigerants-Guid...
ensure that the good name of the refrigeration and air conditioning industry ...... the leak detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants,. i.e. non-sparking, adequately sealed or intrinsically safe (see section 3.4).
Missing: nonspeaking,"
Outils à main - Outils ne produisant pas d'étincelles : Réponses SST
https://www.cchst.ca/oshanswers/safety_haz/.../nonsparking.h...
Translate this page
Qu'est-ce qu'un outil qui « ne produit pas d'étincelles »? ... S'assurer que les outils appelés antiétincelles sont propres et exempts de contaminants ferreux ou ..
"Guidelines for the use of Hydrocarbon Refrigerants in Static - ECACool
https://www.ecacool.com/images/Hydrocarbon-Refrigerants-Guid...
ensure that the good name of the refrigeration and air conditioning industry ...... the leak detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants,. i.e. non-sparking, adequately sealed or intrinsically safe (see section 3.4).
Missing: nonspeaking,"
Outils à main - Outils ne produisant pas d'étincelles : Réponses SST
https://www.cchst.ca/oshanswers/safety_haz/.../nonsparking.h...
Translate this page
Qu'est-ce qu'un outil qui « ne produit pas d'étincelles »? ... S'assurer que les outils appelés antiétincelles sont propres et exempts de contaminants ferreux ou ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...