This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bohrfutter
Vollnuten
Jul 6, 2019 11:21
4 yrs ago
German term

SLG

German to Italian Law/Patents Law (general)
(Nome città), Data/SLG
Si tratta del luogo e della data a chiusura di una lettera commerciale firmata da personale amministrativo.
Ho difficoltà nel tradurre SLG subito dopo la data.
Proposed translations (Italian)
4 +1 SLG
2 Bad Saulgau

Proposed translations

+1
1 day 2 hrs
Selected

SLG

Si tratta della sigla di chi ha redatto la lettera.

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 2 ore (2019-07-07 13:29:51 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/law-contracts/6...


--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 2 ore (2019-07-07 13:32:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/other/484655-er...
Peer comment(s):
agree Elena Mordenti
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Non ho ancora la certezza assoluta ma ho seguito la tua interpretazione…. speriamo bene … grazie :)"
22 hrs

Bad Saulgau

Potrebbe essere? Era la targa del Landkreis di Saulgau. Ho visto che nonostante il Landkreis non esista più in alcuni casi si tende a mantenere SLG come abbreviazione della città, anche solo per identificare una sede rispetto alle altre, come puoi vedere nel link sotto.
Reference:

https://www.kalkfee.de/expert-bad-saulgau-gmbh-bad-saulgau

https://www.bankswiftifsccodes.com/swift-code/bic/GENODES1SLG-bic-code-volksbank-bad-saulgau-eg-88348-saulgau-branch-de-germany-saulgau.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search