Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sprzedaż premiowa
English translation:
(promotional) bonus offer sales
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 4, 2019 09:20
4 yrs ago
5 viewers *
Polish term
sprzedaż premiowa
Polish to English
Marketing
Marketing
regulamin sprzedaży premiowej
Proposed translations
(English)
3 | (promotional) bonus offer sales | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Nov 11, 2019 12:00: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
(promotional) bonus offer sales
Organizacja konkursów, loterii, sprzedaży premiowej i innych akcji promocyjnych stanowi dla większości przedsiębiorców istotny element strategii marketingowej, służąc wsparciu działań sprzedażowych, zdobycia nowych klientów czy utrzymywania relacji z już pozyskanymi klientami.
https://evenea.pl/imprezy/szkolenia/warszawa/akcje-promocyjn...
ccccc
umową sprzedaży, zawartą między sprzedawcą a kupującym, połączoną jednak z przyznaniem przez sprzedającego premii kupującemu. Na skutek zawarcia tej umowy po stronie sprzedawcy powstaje obowiązek przeniesienia na kupującego własności rzeczy i wydania mu rzeczy, jak również wydania (przekazania) kupującemu premii, w związku z dokonanym przez niego zakupem, której wartość nie jest objęta ceną kupowanego towaru. Otrzymanie premii jest gwarantowane, albowiem przyznawane jest przez sprzedawcę kupującemu w zamian za to, że ten dokonał zakupu określonego towaru, na warunkach wskazanych przez sprzedającego (np. w określonej ilości, o określonej wartości, czy też określonego rodzaju towarów). Po stronie kupującego powstaje obowiązek zapłaty ceny sprzedaży oraz uprawnienie do otrzymania premii.”
Zobacz więcej: https://poradnikprzedsiebiorcy.pl/-rozliczenie-sprzedazy-pre...
ccccc
Definicja została zaczerpnięta z interpretacji podatkowej: "sprzedażą premiową" jest umową sprzedaży, zawartą między sprzedawcą a kupującym, połączoną jednak z przyznaniem przez sprzedającego premii kupującemu
https://loteria.org.pl/sprzedaz-premiowa-definicja/
ccccccccccc
https://evenea.pl/imprezy/szkolenia/warszawa/akcje-promocyjn...
ccccc
umową sprzedaży, zawartą między sprzedawcą a kupującym, połączoną jednak z przyznaniem przez sprzedającego premii kupującemu. Na skutek zawarcia tej umowy po stronie sprzedawcy powstaje obowiązek przeniesienia na kupującego własności rzeczy i wydania mu rzeczy, jak również wydania (przekazania) kupującemu premii, w związku z dokonanym przez niego zakupem, której wartość nie jest objęta ceną kupowanego towaru. Otrzymanie premii jest gwarantowane, albowiem przyznawane jest przez sprzedawcę kupującemu w zamian za to, że ten dokonał zakupu określonego towaru, na warunkach wskazanych przez sprzedającego (np. w określonej ilości, o określonej wartości, czy też określonego rodzaju towarów). Po stronie kupującego powstaje obowiązek zapłaty ceny sprzedaży oraz uprawnienie do otrzymania premii.”
Zobacz więcej: https://poradnikprzedsiebiorcy.pl/-rozliczenie-sprzedazy-pre...
ccccc
Definicja została zaczerpnięta z interpretacji podatkowej: "sprzedażą premiową" jest umową sprzedaży, zawartą między sprzedawcą a kupującym, połączoną jednak z przyznaniem przez sprzedającego premii kupującemu
https://loteria.org.pl/sprzedaz-premiowa-definicja/
ccccccccccc
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
klient nabywając towar lub usługę otrzymuje nagrodę lub prezent,
nagrodą jest towar lub usługa inne, niż główny przedmiot transakcji,
klient otrzymuje nagrodę lub prezent po spełnieniu określonych warunków (a nie w drodze losowania),
sprzedawca sporządził regulamin sprzedaży premiowej dostępny dla klientów (np. na stronie internetowej).