Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the heart of the bush
Spanish translation:
el corazón de la naturaleza / selva / del monte
Added to glossary by
Nahuel Luciani
Jun 28, 2019 04:54
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
Argentina
Argentina
Literary and Technical-Sci. Translator
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
the heart of the bush
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
camps, lodges, reserves, wildlife
Context: "Enjoy thrilling wildlife experiences whilst staying at luxurious camps in the heart of the bush; then continue with a few nights at a peaceful and secluded beach retreat."
The text is about the best camps and lodges in Tanzania.
The text is about the best camps and lodges in Tanzania.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | el corazón de la selva / del monte |
Marco Paz
|
| 4 | rodeado de follaje |
Verónica Miota
|
Change log
Jun 29, 2019 23:56: Nahuel Luciani changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2511358">Nahuel Luciani's</a> old entry - "the heart of the bush"" to ""el corazón de la selva / del monte""
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
el corazón de la selva / del monte
Una posibilidad.
Saludos
Saludos
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Voy a poner "el corazón de la naturaleza" porque sigo sin estar seguro de si es técnicamente una selva o no. Gracias!"
2 hrs
Verónica Miota
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
EN/DE/RU>ES Translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
rodeado de follaje
Para evitar especificar si se trata de bosque, monte o selva.
Something went wrong...